docs: drop remaining stray .idea modifications (code-review follow-up)

misc.xml CMakePythonSetting + vcs.xml Pico-PIO-USB mapping churn were
IDE-local and unrelated; .idea now matches master exactly.