Merge pull request #3856 from hathach/claude/hil-drop-nt test/hil: drop the Windows accommodations, which accommodate nothing