smoke test

This e2e exercises the repo from an end-users perpective. It catches mistakes in our install instructions, or usages that fail when called from an “external” repository to probe_rs_tools. It is also used by the presubmit check for the Bazel Central Registry.