fixed the use of internal OS_WINDOWS in general file libusb.h

OS_WINDOWS is only defined in the context of compiling libusb
switched to using the explicit MinGW/cygwin and MS compiler defines