Rework configuration handling

libusb no longer caches descriptors in libusb_device but backends are
intended to be able to provide copies from memory. In the common linux
case we can use sysfs.