Attempt to convert the wchar_t path in gzopen_w() for errors.

The conversion to multi-byte will be locale-specific, but it's
better than nothing and is only to provide more information in the
error message returned by gz_error().  The conversion has no
effect on what's opened.