Set returned index to NULL on an index build error in zran.c.

An attempt to use the returned pointer in deflate_index_extract()
will now return cleanly with an error. The returned pointer can
now also be used with deflate_index_free() even on error.