Add deflateUsed() function to get the used bits in the last byte.

This returns the number of used bits in the last byte of a stream
that has just been compressed with deflate.