Avoid searching past window for Z_RLE strategy.

Without this, Z_RLE could under some circumstances read one byte past
the end of the allocated sliding window. This would normally not be a
problem unless the window is right at the end of an allocated page, or
if a bounds checker is being used.