[doc] Updates docs for cleanly upgrading to release/v4.4 ESP-IDF SDK. (#14912)

* [doc] Updates docs for cleanly upgrading to release/v4.4 ESP-IDF SDK.

* [doc] Adjust esp32 usbserial connection name on Mac to match typical.

* restyle

* [doc] Comment resolution.

* [doc] Add details on setting proper VID / PID to ESP docs.

* Added spellcheck words and ran things through `sort -f | uniq -i`

* Restyle

Co-authored-by: Andrei Litvin <andy314@gmail.com>
diff --git a/.github/.wordlist.txt b/.github/.wordlist.txt
index 2136de4..8b01df2 100644
--- a/.github/.wordlist.txt
+++ b/.github/.wordlist.txt
@@ -176,6 +176,7 @@
 CCS
 CCSTUDIO
 CCXML
+CDEEDC
 CDVersionNumber
 ced
 cfg
@@ -342,6 +343,7 @@
 dev
 devcontainer
 devCtrl
+DevelopmentCerts
 DeviceAttestationCredsExample
 DeviceCaCerts
 DeviceCert
@@ -477,6 +479,7 @@
 FDDE
 fddead
 fde
+fdx
 FECA
 FecalColiformAndEColiConcentrationMeasurement
 feff
@@ -650,6 +653,7 @@
 kBusy
 kCase
 Kconfig
+kDacPublicKey
 KeypadInput
 keyset
 kGroup
@@ -1252,7 +1256,7 @@
 txt
 uargument
 UART
-udc
+UDC
 udcport
 udhcpc
 UDP
@@ -1279,6 +1283,7 @@
 URI
 urlrequest
 usbmodem
+usbserial
 USBtoUART
 uscif
 UserConsentNeeded