TC-PS-3.1: Remove yaml (#32104)

This test is automated in python now, yaml is no longer required.

Fixes: https://github.com/project-chip/matter-test-scripts/issues/127
diff --git a/src/app/tests/suites/certification/Test_TC_PS_3_1.yaml b/src/app/tests/suites/certification/Test_TC_PS_3_1.yaml
deleted file mode 100644
index d64c297..0000000
--- a/src/app/tests/suites/certification/Test_TC_PS_3_1.yaml
+++ /dev/null
@@ -1,85 +0,0 @@
-# Copyright (c) 2023 Project CHIP Authors
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-# you may not use this file except in compliance with the License.
-# You may obtain a copy of the License at
-#
-# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-# Auto-generated scripts for harness use only, please review before automation. The endpoints and cluster names are currently set to default
-
-name: 63.2.3. [TC-PS-3.1] Endpoint composition and EndpointList
-
-PICS:
-    - PS.S
-
-config:
-    nodeId: 0x12344321
-    cluster: "Basic Information"
-    endpoint: 0
-
-tests:
-    - label:
-          "Step 1: TH performs a wildcard read of all attributes and endpoints"
-      verification: |
-          TH(chip-tool) sends the wildcard read command to read all attributes and endpoints from DUT(Reference app/all-clusters-app)
-          ./chip-tool any read-by-id 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF  1 0xFFFF
-      disabled: true
-
-    - label:
-          "Step 2: For each power source cluster with a non-empty EndpointsList
-          attribute, verify that the endpoint exists on the device; also verify
-          that the EndpointsList attribute includes the endpoint on which the
-          cluster is located"
-      verification: |
-          TH(chip-tool) sends the wildcard read command to read all attributes and endpoints from DUT(Reference app/all-clusters-app)
-
-          ./chip-tool any read-by-id 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF  1 0xFFFF
-
-          [1690195509.133521][44004:44006] CHIP:TOO: Endpoint: 0 Cluster: 0x0000_002F Attribute 0x0000_000F DataVersion: 2929707991
-          [1690195509.133523][44004:44006] CHIP:TOO:   BatReplacementNeeded: FALSE
-          [1690195509.133531][44004:44006] CHIP:TOO: Endpoint: 0 Cluster: 0x0000_002F Attribute 0x0000_0010 DataVersion: 2929707991
-          [1690195509.133534][44004:44006] CHIP:TOO:   BatReplaceability: 0
-          [1690195509.133549][44004:44006] CHIP:TOO: Endpoint: 0 Cluster: 0x0000_002F Attribute 0x0000_001F DataVersion: 2929707991
-          [1690195509.133556][44004:44006] CHIP:TOO:   EndpointList: 0 entries
-          [1690195509.133558][44004:44006] CHIP:TOO: Endpoint: 0 Cluster: 0x0000_002F Attribute 0x0000_FFFC DataVersion: 2929707991
-          [1690195509.133560][44004:44006] CHIP:TOO:   FeatureMap: 2
-
-          [1690195509.203569][44004:44006] CHIP:TOO: Endpoint: 1 Cluster: 0x0000_002F Attribute 0x0000_0010 DataVersion: 1378119001
-          [1690195509.203572][44004:44006] CHIP:TOO:   BatReplaceability: 0
-          [1690195509.203587][44004:44006] CHIP:TOO: Endpoint: 1 Cluster: 0x0000_002F Attribute 0x0000_001F DataVersion: 1378119001
-          [1690195509.203592][44004:44006] CHIP:TOO:   EndpointList: 0 entries
-          [1690195509.203595][44004:44006] CHIP:TOO: Endpoint: 1 Cluster: 0x0000_002F Attribute 0x0000_FFFC DataVersion: 1378119001
-          [1690195509.203597][44004:44006] CHIP:TOO:   FeatureMap: 2
-
-
-          [1690195509.133531][44004:44006] CHIP:TOO: Endpoint: 0 Cluster: 0x0000_002F Attribute 0x0000_0010 DataVersion: 2929707991
-          [1690195509.133534][44004:44006] CHIP:TOO:   BatReplaceability: 0
-          [1690195509.133549][44004:44006] CHIP:TOO: Endpoint: 0 Cluster: 0x0000_002F Attribute 0x0000_001F DataVersion: 2929707991
-          [1690195509.133556][44004:44006] CHIP:TOO:   EndpointList: 0 entries
-          [1690195509.133558][44004:44006] CHIP:TOO: Endpoint: 0 Cluster: 0x0000_002F Attribute 0x0000_FFFC DataVersion: 2929707991
-          [1690195509.133560][44004:44006] CHIP:TOO:   FeatureMap: 2
-      disabled: true
-
-    - label:
-          "Step 3: For each power source cluster on an endpoint with the Bridged
-          Node device type, ensure the EndpointList in the Power Source cluster
-          includes all the endpoints listed in the PartsList of the Descriptor
-          cluster as well as its own endpoint id."
-      verification: |
-
-      disabled: true
-
-    - label:
-          "Step 4: For each power source cluster on an endpoint that is a child
-          endpoint of an endpoint with a Bridged Node device type, ensure the
-          EndpointList in the Power Source cluster contains a list with one
-          entry that lists its own endpoint id"
-      verification: |
-
-      disabled: true
diff --git a/src/app/tests/suites/manualTests.json b/src/app/tests/suites/manualTests.json
index 1c66bfc..8f67fe1 100644
--- a/src/app/tests/suites/manualTests.json
+++ b/src/app/tests/suites/manualTests.json
@@ -261,7 +261,7 @@
     "FlowMeasurement": ["Test_TC_FLW_2_2"],
     "GroupKeyManagement": ["Test_TC_GRPKEY_5_4"],
     "OccupancySensing": ["Test_TC_OCC_3_1"],
-    "PowerSource": ["Test_TC_PS_2_2", "Test_TC_PS_3_1"],
+    "PowerSource": ["Test_TC_PS_2_2"],
     "BooleanState": ["Test_TC_BOOL_2_2"],
     "ColorControl": [
         "Test_TC_CC_3_1",