Add missing cluster codes to bitmaps in ethernet-network-diagnostics-cluster.xml and wifi-network-diagnostics-cluster.xml (#24668)

* Add missing cluster codes to bitmaps in ethernet-network-diagnostics-cluster.xml and wifi-network-diagnostics-cluster.xml

* Update generated code

examples/chef/devices/noip_rootnode_dimmablelight_bCwGYSDpoe.matter

diff --git a/examples/chef/devices/noip_rootnode_dimmablelight_bCwGYSDpoe.matter b/examples/chef/devices/noip_rootnode_dimmablelight_bCwGYSDpoe.matter
index 074abc5..55066d3 100644
--- a/examples/chef/devices/noip_rootnode_dimmablelight_bCwGYSDpoe.matter
+++ b/examples/chef/devices/noip_rootnode_dimmablelight_bCwGYSDpoe.matter
@@ -959,6 +959,11 @@
     kAx = 5;
   }
 
+  bitmap WiFiNetworkDiagnosticsFeature : BITMAP32 {
+    kPacketCounts = 0x1;
+    kErrorCounts = 0x2;
+  }
+
   info event Disconnection = 0 {
     INT16U reasonCode = 0;
   }
@@ -1005,6 +1010,11 @@
     kRate400G = 9;
   }
 
+  bitmap EthernetNetworkDiagnosticsFeature : BITMAP32 {
+    kPacketCounts = 0x1;
+    kErrorCounts = 0x2;
+  }
+
   readonly attribute nullable PHYRateEnum PHYRate = 0;
   readonly attribute nullable boolean fullDuplex = 1;
   readonly attribute int64u packetRxCount = 2;