Update ZAP to tip. (#24125)

Starts using the Darwin availability YAML for rename information, instead of hardcoding that.
diff --git a/integrations/docker/images/chip-build/Dockerfile b/integrations/docker/images/chip-build/Dockerfile
index 05000e6..0afc50c 100644
--- a/integrations/docker/images/chip-build/Dockerfile
+++ b/integrations/docker/images/chip-build/Dockerfile
@@ -163,7 +163,7 @@
 
 # Install a known ZAP release
 # Only keep the cli version, since `zap` is 143MB and not usable (UI)
-ENV ZAP_VERSION=v2022.12.16-nightly
+ENV ZAP_VERSION=v2022.12.17-nightly
 RUN set -x \
     && mkdir -p /opt/zap-${ZAP_VERSION} \
     && cd /opt/zap-${ZAP_VERSION} \
diff --git a/integrations/docker/images/chip-build/version b/integrations/docker/images/chip-build/version
index a34f091..2205434 100644
--- a/integrations/docker/images/chip-build/version
+++ b/integrations/docker/images/chip-build/version
@@ -1 +1 @@
-0.6.22 Version bump reason: Updating ZAP to v2022.12.16-nightly
+0.6.23 Version bump reason: Updating ZAP to v2022.12.17-nightly