Add blacken-docs and pycln pre-commit hooks (#3292)

* Apply blacken-docs and fix language-hints

* Add blacken-docs pre-commit hook

* Add pycln pre-commit hook

* Enable a few builtin hooks

* Black no longer ignores pyi files