chore: update changelog, with target date for v2.11.0 release (#4677)

* Remove .dev1 from version number.

* [skip ci] Update changelog.rst

* [ci skip] Fix pre-commit: rst ``code`` is two backticks

* Apply fix suggested by @henryiii

* [ci skip] Set target date for the release to June 2, 2023

* [ci skip] Apply more fixes suggested by @henryiii (I missed those before).

* [ci skip] Revert "Remove .dev1 from version number."

This reverts commit afc80134cb1035be2913fd8153a16a864181c52c.