Resolve ambiguous factory spec. with nvcc+GCC (#6011)

Explicitly specify the 4th template parameter in the
single-factory partial specialization of `factory` to
disambiguate it from the dual-factory specialization
when compiled with nvcc + GCC 14. Fixes #5565.

Co-authored-by: Oz <oz-agent@warp.dev>