Remove PyPy 3.8 and 3.9 testing. Make a pass through the entire repo to remove obviously obsolete workarounds for PyPy < 3.10. (#5578)

5 files changed