Enforce more ruff rules (#5922) * Apply ruff/flake8-implicit-str-concat rule ISC003 ISC003 Explicitly concatenated string should be implicitly concatenated * Enforce ruff/flake8-implicit-str-concat rules (ISC) * Apply ruff/Perflint rule PERF102 PERF102 When using only the values of a dict use the `values()` method * Apply ruff/Perflint rule PERF401 PERF401 Use a list comprehension to create a transformed list * Enforce ruff/Perflint rules (PERF)