Replace deprecated macos-13 runners with macos-15-intel (#5916)

3 files changed