Revert "Adding documentation with associated test: Using py::classh but with fallback to classic pybind11"

This reverts commit 49f8f60ec4254e0f55db3c095c945210bcb43ad2.

The direct commit was accidental. I meant to create a PR.