Improve buffer_info type checking in numpy docs (#5805)

When comparing buffer types there are some edge cases on some platforms that are equivalent but the format string is not identical.
item_type_is_equivalent_to is more forgiving than direct string comparison.