tests: add PYBIND11_TEST_SMART_HOLDER to tests Signed-off-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>