revert: "add life support to handles cast to string_view (#6092)" (#6097)

This reverts commit 59d7cb28c1f5a014bb17ad4a8e80da2fb51a6159 (#6092).

#6092 introduced regressions that are being addressed in #6096; reverting

Assisted-by: ClaudeCode:claude-opus-4.8