fix: propagate sequence end length errors (#6234) * test: reproduce unchecked sequence end errors * fix: propagate sequence end length errors * test: preserve sequence end error causes