Add regression test for issue #5988: PYBIND11_MAKE_OPAQUE with std::array and nested containers Co-authored-by: henryiii <4616906+henryiii@users.noreply.github.com>