[ci skip] fix(tests): make async callback test deterministic (#5986)

Replace the fixed sleep in test_async_callbacks with a bounded wait for all expected callback results, so detached worker scheduling no longer causes sporadic CI failures.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>