NodeJS protobuf and gRPC dependencies managed by yarn.

To update a dependency:

• Update the package.json file with the new dependency version.
• Ensure you have yarn installed locally: https://yarnpkg.com/en/docs/install
• Run make yarn_upgrade from the workspace root.