tests: drivers: sensor: update naming

Rename ICM42670 define to ICM42X70 to be aligned with updated driver
to support icm42370-p

Signed-off-by: Aurelie Fontaine <aurelie.fontaine@tdk.com>
3 files changed