api: gpio: correct doxygen for return values in error cases

If a method is not supported by the driver, it should return
-ENOSYS, not -ENOTSUP.

Signed-off-by: Christopher Friedt <cfriedt@fb.com>
1 file changed