net: lwm2m: Fix deregistration timeout state handling

Socket faults or timeouts in CoAP deregistration messages
caused RD client state machine to restart registration.

Fixes #54136

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>
1 file changed