bluetooth: tester: Add TBS server tests Adding support for TBS server tests. Signed-off-by: Piotr Narajowski <piotr.narajowski@codecoup.pl>