tests: bluetooth: tester: add support for testing Multiple Notifications

Enabled Multiple Notifications and added command for
bt_gatt_notify_multiple().

Increased possible number of connections to execute GATT/SR/GAN/BV-02-C

Signed-off-by: Krzysztof Kopyściński <krzysztof.kopyscinski@codecoup.pl>
3 files changed