drivers: counter: update nxp_pit api names

Update the api named for the new nxp pit
driver.

Signed-off-by: Emilio Benavente <emilio.benavente@nxp.com>
1 file changed