samples: openthread: esp32c6: Add testcase

Add testcase for ESP32-C6 for compiling test.

Signed-off-by: Raffael Rostagno <raffael.rostagno@espressif.com>
1 file changed