samples: doc: add "json" as relevant_api to a few samples This ensure people browsing the JSON doc page will see a few more options in terms of code samples exercising JSON API Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>