boards: arm: nucleo_c031c6: Enable dma and dmamux

Enable dma and dmamux in dts and update documentation
to include dma support.

Signed-off-by: Benjamin Björnsson <benjamin.bjornsson@gmail.com>
3 files changed