drivers: sensor: hmc5883l: Update driver to use i2c_dt_spec

Simplify driver by using i2c_dt_spec for bus access.

Signed-off-by: Benjamin Björnsson <benjamin.bjornsson@gmail.com>
2 files changed