doc: release-notes: add file systems notes

This commit adds file systems release notes for Zephyr v3.3.0.

Signed-off-by: Franciszek Zdobylak <fzdobylak@internships.antmicro.com>
1 file changed