scripts: requirements: remove dependency to mock package

mock has been available in Python standard lib since Python 3.3, remove
the unnecessary dependency to `mock` pip package.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>