samples: canbus: isotp: Add sample code for the ISO-TP lib

This commit adds sample-code for the ISO-TP library

Signed-off-by: Alexander Wachter <alexander@wachter.cloud>
5 files changed