roll: recipes_version.txt rerunner: Respect ignore_triggered_only_builders

Also some other minor fixes.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/infra/recipes/+/299496
Presubmit-Verified: CQ Bot Account <pigweed-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Original-Revision: 6a4a12a8b9f98a3697fc9f576b0cc043950758bb
GitOrigin-RevId: 8744717b2efb46550722e9cb1ebd21c81a3eb8d5
Change-Id: Ief0459ad5c061b629f23199f3c34679843b2cb24
diff --git a/recipes_version.txt b/recipes_version.txt
index e7a7522..2707c48 100644
--- a/recipes_version.txt
+++ b/recipes_version.txt
@@ -1 +1 @@
-7ed3269246a42173a8519f7ed3398b6e5e1eb49e
+6a4a12a8b9f98a3697fc9f576b0cc043950758bb