roll: third_party/pigweed pw_i2c_mcuxpresso: Add DMA I2C initiator

Create an initiator that wraps the provided NXP DMA I2C functionality.

Most of the code is the same or similar to the base I2C MCUXpresso
initiator (which was used as a base). The main differences are the DMA
function calls and state handling, as well as the DMA channel setup.

Note: I did not add a test because I noticed that it was not being run
in the presubmit or on google3. I manually tested that the code compiles
and runs on my device with an RT595.

Test: on-device RT595
Original-Bug: 479926098
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/374232
Original-Revision: 3e92d01b262910830f841815a0a9c2711c0b2110

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 57beddf57e3800..3e92d01b262910
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8689991763660138353
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ic51ed51d7a50545a7b33d96b7d49bf6bee99ca3e
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/examples/+/375372
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 57beddf..3e92d01 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 57beddf57e38001aa432a6a119bec24b6942cafb
+Subproject commit 3e92d01b262910830f841815a0a9c2711c0b2110