roll: third_party/pigweed pw_build_android: Upgrade to C++23

The Android platform was upgraded to C++23 under b/429048222.

This project will not build correctly as the Android platform continues
to use more C++23 features, so adopt the newer Android platform default.

Original-Bug: 519201293
Flag: EXEMPT BUGFIX
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/420512
Original-Revision: 370ab3e58e20b072a1b35b3527e5a44e6cb2ebb1

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 930ea070e1d49d..370ab3e58e20b0
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8678727324792997857
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I3614587a66f41b87b2798182cbc82a00acd943b0
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/examples/+/424473

third_party/pigweed

diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 930ea07..370ab3e 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 930ea070e1d49dda49a0ecd4e40e12fdd61abe27
+Subproject commit 370ab3e58e20b072a1b35b3527e5a44e6cb2ebb1