[roll third_party/pigweed] pw_cpu_exception_cortex_m: Add module config

Adds module configuration support and updates the default level of log
messages for this module.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/56930

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: a52b6b928f7b250..d60f74e00eb2b78
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8838970952370348337
Cq-Cl-Tag: roller-builder:pigweed-experimental-roller
Cq-Cl-Tag: roller-bid:8838970952370348337
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ib9f50a29392d95729b1640680674635dc15c9d13
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/57163
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index a52b6b9..d60f74e 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a52b6b928f7b2502d1f0a6382625faa68918c1cc
+Subproject commit d60f74e00eb2b78ea65df1d02b43240c28e464e1