[roll third_party/pigweed] build: Add missing gcc 13 header includes

Add a few missing <cstdint> includes for arm-none-eabi-gcc 13

See: https://gcc.gnu.org/gcc-13/porting_to.html
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/151054

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 002c567f284f9f7..b5704b74f2b3280
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8778741286234353297
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Icfd4796c18f4096f54fc0fba48ea8044542b6d3a
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/151153
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 002c567..b5704b7 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 002c567f284f9f72cc02204ecce4a53ae17c37c9
+Subproject commit b5704b74f2b328063aa38914e6ddfdcc643653c0