roll: third_party/pigweed: pw_bluetooth: Add create connection cancel return

Add emboss definition for the return values from a Create Connection
Cancel operation.

Original-Bug: b/42167863
Test: pw presubmit --step gn_chre_googletest_nanopb_sapphire_build
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/230251

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 52fbfafaaad91e3..5e9e39285969463
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8739432319011430577
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Idc57a316b24c887eb6f1121e35238941a51aecf7
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/230271
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 52fbfaf..5e9e392 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 52fbfafaaad91e3301f44054c0bc2ff662ff968b
+Subproject commit 5e9e39285969463893c92043ff509958ec5eec40