[roll third_party/pigweed] pw_thread: Integrate symbolizer

Sets up pw_thread to use pw_symbolizer to symbolize backtraces.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/55053

third_party/pigweed Rolled-Commits: a095fc20b359bc2..c3113a58b552687
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8839981790381002352
Cq-Cl-Tag: roller-builder:pigweed-experimental-roller
Cq-Cl-Tag: roller-bid:8839981790381002352
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Id7f6e16dbaed1279d34ba8d79399ab443c14bb2c
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/55720
Reviewed-by: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index a095fc2..c3113a5 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a095fc20b359bc23e4fbedec3c23d174a8d038c7
+Subproject commit c3113a58b55268733034d4c172b3e817c0fdc6a0