[roll third_party/pigweed] Revert "bazel: Use Python 3.11"

This reverts commit 8a42e20a49f2810d8823cd057c81b6b65c970702.

Reason for revert: Broke Mac x86 builders

Original change's description:
> bazel: Use Python 3.11
>
> This matches what we do in GN already.
>
> Also, change the WORKSPACE name from "python3_10" to just "python3"
> (rather than "python3_11"), so that these upgrades don't require us to
> change names all over the place (including in downstream!).
>
> Fixes: b/310293060
> Change-Id: I3479f52a2d8a46850af8a65e14472bc4b6ee1b0d
> Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/180534
> Reviewed-by: Armando Montanez <amontanez@google.com>
> Commit-Queue: Ted Pudlik <tpudlik@google.com>

TBR=amontanez@google.com,pigweed-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com,tonymd@google.com,tpudlik@google.com

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/180914

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 1548f2406f69d61..ddb85e3199741a8
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8764433663345331217
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I7ff238ee459c9c1dd7f68d281abd9ade68e4ba9c
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/180802
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 1548f24..ddb85e3 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 1548f2406f69d61c8f90e847eb6ba0d1d178b330
+Subproject commit ddb85e3199741a8ff18f6b254cab56d3f3a80933