[roll third_party/pigweed] pw_toolchain: Include cross reference table in map files

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/151051

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 8fd5c5ba3b7f3d7..d53159822d2640f
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8776925405168165537
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ibd38c82422a6221fe4a95948ba52ecbfd32dfd13
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/153695
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 8fd5c5b..d531598 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 8fd5c5ba3b7f3d74354a089c283a06d0c4cd3f21
+Subproject commit d53159822d2640f68297b420e8fc812517d38080