[roll third_party/pigweed] pw_crypto: Run buildifier and rename Bazel file

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/54100

third_party/pigweed Rolled-Commits: d53535956d3e96c..13cc14a4e791b7a
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8840986667969645584
Cq-Cl-Tag: roller-builder:pigweed-experimental-roller
Cq-Cl-Tag: roller-bid:8840986667969645584
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I9a907ef78f6064dc9004301a1b7c729d7967f2d4
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/53869
Reviewed-by: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index d535359..13cc14a 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit d53535956d3e96c258d53b77d7138de17d336774
+Subproject commit 13cc14a4e791b7aa4408de3ad770b4dc8bd47075